onomatopées des animaux

Le langage est riche en reproduction des sons animaliers. L'homme a de tout temps cherché à reproduire les sons et bruits qu'il entend. C'est ce qu'on appelle une onomatopée. Le plus surprenant est que la transcription d'un son dans le langage est différente d'une langue à une autre. Ainsi, si en France le coq fait bien cocorico, en espagne, il fera kirikiki :) 

Le coqLa pouleLe chat
Françaiscocoricocot cot codecmiaou
Anglaiscook-a-doodle-doocluck cluckmiaow
Allemandkikeriki kikerikitack tack taaakmiau miau
Espagnolkikirikicoc co co cocmiau
Portugaiscó có ró có cócó cómiau
Italienchicchirichicoccodèmiao
Roumaincucurigucotcodac cotcodacmiau
Hongroiskukurikùkot-kot-kotkodàcsmiaù miaù
Danoiskyklikybok bokmiav miav
Le chienLa vache
Françaisouah ouahmeuh
Anglaiswoof woofmoo
Allemandwau waumuh muh
Espagnolguau guaumuuu
Portugaisau aumuuu
Italienbau baumuuh muuh
Roumainham hammuu muu
Hongroisvau vaubùù
Danoisvov vovmuh muh
Le cochonL'oiseau
Françaisgroin groincui cui
Anglaisoink oinkchirp chirp
Allemandoink oinktschirp tschirp
Espagnoloinc oincpio pio
Portugaisoink oinkfiu fiu
Italiengrunf grunfcip cip
Roumainguit guitcirip cirip
Hongroisröf röfcsiripcsirip
Danoisøf øfpip pip
© Copyright © 2006 - 2016 Bebetes.Net. Tous droits réservés.