onomatopées des animaux
Le langage est riche en reproduction des sons animaliers. L'homme a de tout temps cherché à reproduire les sons et bruits qu'il entend. C'est ce qu'on appelle une onomatopée. Le plus surprenant est que la transcription d'un son dans le langage est différente d'une langue à une autre. Ainsi, si en France le coq fait bien cocorico, en espagne, il fera kirikiki :)
Le coq | La poule | Le chat | |
---|---|---|---|
Français | cocorico | cot cot codec | miaou |
Anglais | cook-a-doodle-doo | cluck cluck | miaow |
Allemand | kikeriki kikeriki | tack tack taaak | miau miau |
Espagnol | kikiriki | coc co co coc | miau |
Portugais | có có ró có có | có có | miau |
Italien | chicchirichi | coccodè | miao |
Roumain | cucurigu | cotcodac cotcodac | miau |
Hongrois | kukurikù | kot-kot-kotkodàcs | miaù miaù |
Danois | kykliky | bok bok | miav miav |
Le chien | La vache | |
---|---|---|
Français | ouah ouah | meuh |
Anglais | woof woof | moo |
Allemand | wau wau | muh muh |
Espagnol | guau guau | muuu |
Portugais | au au | muuu |
Italien | bau bau | muuh muuh |
Roumain | ham ham | muu muu |
Hongrois | vau vau | bùù |
Danois | vov vov | muh muh |
Le cochon | L'oiseau | |
---|---|---|
Français | groin groin | cui cui |
Anglais | oink oink | chirp chirp |
Allemand | oink oink | tschirp tschirp |
Espagnol | oinc oinc | pio pio |
Portugais | oink oink | fiu fiu |
Italien | grunf grunf | cip cip |
Roumain | guit guit | cirip cirip |
Hongrois | röf röf | csiripcsirip |
Danois | øf øf | pip pip |